- Human stories -
Oeuvre sur acier
Techniques mixtes : acier gravé, art digital et peinture
29,5'' X 46''
---------------------
- Human stories -
Artwork on steel
Mixed media : steel engraving, digital art and painting
29,5'' X 46''

Travaillée sur canevas d'acier, cette oeuvre met en vedette Time Square à New York. Par contre, nous y avons incorporé plusieurs affiches et personnages célèbres qui ont marqué positivement notre histoire, en remplacement des affiches publicitaires habituelles :)
-------------------------
Worked on steel canvas, this artwork features Time Square in New York. However, we incorporated several posters and famous people who have positively marked our history, replacing the usual advertising posters :)
« We Can Do It! » a été créée pour servir d’affiche de propagande aux États-Unis en 1943. L’idée : remonter le moral des travailleuses pendant la guerre.

Redécouverte dans les années 1980, elle rend célèbre son héroïne, « Rosie the Riveter » (Rosie la riveteuse), symbole du féminisme et de l’émancipation politique des femmes.
---------------------
"We can do it! "Was created to serve as a propaganda poster in the United States in 1943. The idea: boost the morale of women workers during the war.Rediscovered in the 1980s, she made famous her heroine, "Rosie the Riveter", a symbol of feminism and women's political emancipation.
Le célèbre Jaws ;) 
Tiré de l’affiche de Roger Kaste qui illustre l’instant qui précède l’attaque de Chrissie Watkins – la première du film – par le requin blanc.
-----------------
The famous Jaws ;) 
 From Roger Kaste's poster, which illustrates the moment before Chrissie Watkins attacked - the first of the film - by the white shark.
Inspiré de l’affiche du film Cabaret, sorti en 1972. Le graphiste Wiktor Górka dessine une croix gammée chaussée de bas – l’alliance du sexe et de la politique.

La comédie musicale, qui a pour décor une boîte de nuit allemande dans les années 1930, décrit le Berlin bohème de l’époque et l’ombre menaçante d’un parti nazi alors naissant.
--------------------------
Inspired by the poster of the film Cabaret, released in 1972. The graphic designer Wiktor Górka draws a swastika bottom floor - the alliance of sex and politics.The musical, which is set in a German nightclub in the 1930s, describes the bohemian Berlin of the time and the ominous shadow of a nascent Nazi party.
Cher Obama, il nous manque n'est-ce pas ?

Affiche inspirée d'un portrait audacieux réalisé au pochoir par l'artiste Fairey. Il a utilisé une palette simple composée de tons bleus, beiges et rouges. Les mots « Hope », « Change » et « Progress », ainsi que d’autres slogans, figuraient en bas de l’image.
--------------------------
Dear Obama, we miss him :)

Poster inspired by a bold portrait stencilled by artist Fairey. He used a simple palette composed of blue, beige and red tones. The words "Hope", "Change" and "Progress", as well as other slogans, appeared at the bottom of the image.
Nos oeuvres - Human Stories - et - Blind date - exposées à la Galerie d'art nob Hill à Québec
--------------------
Our artwork exhibited at Nob Hill Art Gallery in Quebec city
Merci de votre visite !
-------
Thank's for watching !
Haut de page